Encabezado vs. Cabecera MLA

"Encabezado MLA" y "cabecera MLA" están entre los términos que más se confunden en los trabajos de los estudiantes, y la confusión es comprensible: ambos aparecen en la parte superior de la página. Pero son dos elementos completamente distintos, con dos funciones completamente distintas.

El encabezado MLA es un bloque de cuatro líneas en la esquina superior izquierda de la primera página únicamente que contiene tu nombre, el nombre de tu instructor, el curso y la fecha. La cabecera MLA (running header) es tu apellido y el número de página en la esquina superior derecha de todas las páginas. Esa es toda la comparación en una frase; el resto de esta guía completa los detalles.

¿Qué es el Encabezado MLA?

El encabezado MLA identifica de quién es el trabajo y para quién fue escrito. Aparece en la parte superior de la primera página, comenzando a una pulgada del borde superior y alineado con el margen izquierdo. Consta de cuatro líneas con interlineado doble:

Puntos clave del encabezado:

• Aparece solo en la primera página; nunca se repite en las páginas siguientes.
• Va en el cuerpo de la página, no en el área de la cabecera.
• Está alineado a la izquierda y es sencillo: sin negrita, sin cursiva y sin etiquetas como "Nombre:" o "Fecha:".
• La fecha usa el formato día mes año, con el mes escrito completo (12 octubre 2025).
• El título centrado del trabajo va en la línea siguiente, con interlineado doble.

Para una explicación completa, consulta la guía del formato de la primera página MLA. Para generar el bloque con un solo clic, usa el Generador de Encabezado MLA.

¿Qué es la Cabecera MLA?

La cabecera MLA (running header) es tu apellido más el número de página, colocada a media pulgada del borde superior de cada página y alineada con el margen derecho. Le indica al lector de quién es el trabajo que tiene en las manos en cualquier página y en qué lugar de la secuencia se encuentra esa página.

Puntos clave de la cabecera:

• Aparece en todas las páginas, incluida la primera y la página de Works Cited.
• Vive en el área de cabecera de tu procesador de textos (haz doble clic en el margen superior), y por eso se repite automáticamente.
• Al apellido le sigue un solo espacio y luego el número de página ("Rubio 1"). Sin "p." y sin guion.
• Usa la misma fuente que el cuerpo y se coloca a 0.5 pulgadas del borde superior, dentro del margen de una pulgada.
• Los números de página van consecutivos del 1 hasta el final, incluida la página de Works Cited.

Los detalles completos están en la guía de la cabecera MLA, y el Generador de Cabecera MLA la crea por ti.

Encabezado vs. Cabecera de un Vistazo

Ambos Elementos en la Primera Página

Así se ve la parte superior de una primera página correctamente formateada con los dos elementos en su lugar. La cabecera va encima del encabezado, en el margen y a la derecha; el encabezado va en el cuerpo, a la izquierda:

Página 1

Página 2

• Cabecera: en todas las páginas. Apellido, un espacio, número de página, a 0.5 pulgadas del borde superior y alineada a la derecha. Se repite automáticamente en la página 1, la página 2 y la página de Works Cited.
• Encabezado de la primera página: solo en la página 1. Nombre, instructor, curso y fecha, alineados a la izquierda y a 1 pulgada de la parte superior. La página 2 no tiene encabezado ni título; el ensayo simplemente continúa desde el margen superior.

Espera: ¿Qué Pasa con los "Encabezados de Sección"?

Para completar el panorama, MLA también usa la palabra "encabezado" para los títulos de las secciones dentro de un trabajo ("Introducción", "Método", "Conclusión"). Esos son encabezados de sección: aparecen en el cuerpo al inicio de cada sección principal, están alineados a la izquierda y son opcionales. Son distintos tanto del encabezado de la primera página como de la cabecera, y la guía de encabezados de sección MLA los cubre por separado. Ayuda recordar que "cabecera" en MLA casi siempre significa la cabecera que acompaña a todas las páginas (apellido + número de página), mientras que "encabezado" se refiere a un elemento dentro del texto.

Cómo Configurar Cada Uno

Encabezado (solo la primera página)

Escribe las cuatro líneas en la parte superior de la página, alineadas a la izquierda, y presiona Enter dos veces (o confía en el interlineado doble) antes del título centrado. El encabezado es solo texto: no necesita un campo especial ni un área de cabecera. Ten en cuenta que el encabezado pertenece a la página misma, así que si cambian los requisitos de portada, el encabezado cambia con ellos; consulta la guía de portada MLA.

Cabecera (todas las páginas)

En Microsoft Word o Google Docs, haz doble clic en el margen superior para abrir el área de cabecera, escribe tu apellido, presiona la barra espaciadora una vez, inserta un campo de número de página automático y establece la alineación a la derecha. Como es una cabecera real, se repite en todas las páginas y los números se actualizan automáticamente. La guía de la cabecera MLA tiene la configuración paso a paso para ambos editores.

Confusión Común (y Cómo Evitarla)

• Llamar "encabezado" a la cabecera y escribir tu nombre + número de página en el cuerpo de la primera página: eso produce una cabecera que no se repetirá en la página dos.
• Poner la cabecera en el cuerpo de la página en lugar del área de cabecera y luego copiarla a mano en cada página. Usa el campo de cabecera.
• Centrar el encabezado porque piensas que "es como un título". El encabezado va alineado a la izquierda; solo el título del trabajo se centra.
• Incluir la palabra "Página" o la abreviatura "p." en la cabecera: solo es el apellido, un espacio y el número.
• Olvidar la cabecera en la primera página. MLA 9 mantiene la cabecera en todas las páginas, incluida la página 1.