Cómo Citar Múltiples Autores en MLA

MLA maneja múltiples autores con una sola regla sencilla: nombra a ambos autores cuando la obra tiene dos, y para una obra con tres o más autores, nombra solo al primer autor seguido de et al. — del latín "y otros". Esa única regla cubre toda cita en el texto y su entrada correspondiente en Works Cited.

Cita MLA con Dos Autores

Para una fuente escrita por dos autores, enumera ambos apellidos en la cita parentética, unidos por la palabra and — nunca con el signo & ni un signo más:

En una cita narrativa, nombra a ambos autores en la oración y coloca solo el número de página entre paréntesis:

En la lista de Works Cited, invierte el nombre del segundo autor y agrega "and" antes de él:

Cita MLA con Tres o Más Autores

Cuando una fuente tiene tres o más autores, cita solo el apellido del primer autor seguido de et al. Esta ha sido la regla de MLA desde la octava edición — no enumeras los tres nombres en la cita.

En una cita narrativa:

Observa la puntuación de et al.: sin punto después de et, con punto después de al. — et al. — y sin coma antes. La entrada correspondiente en Works Cited sigue el mismo patrón, nombrando al primer autor y luego et al.:

Una Nota sobre Nombrar a Todos la Primera Vez

En la prosa de tu trabajo tienes una opción: la primera vez que menciones una fuente con tres o más autores, puedes enumerar el nombre completo de cada autor en la oración, o escribir el nombre del primer autor seguido de "y colegas" / "y otros". Después de esa mención inicial, cambia al patrón estándar de primer autor + et al. Esto es una elección estilística dentro de la propia oración; la cita parentética siempre es primer autor + et al.

Dos Autores con el Mismo Apellido

Una situación relacionada pero distinta: cuando dos autores diferentes comparten un apellido, agrega sus iniciales para que el lector pueda distinguirlos:

Si los dos autores también comparten la misma inicial, usa sus nombres completos en su lugar. Esta regla se aplica a cualquier par de personas con el mismo apellido, no solo a coautores de una misma obra.

Múltiples Autores Sin Número de Página

Las reglas de autor anteriores no cambian cuando una fuente no tiene números de página — simplemente omites el localizador:

Consulta cita MLA sin número de página para conocer todas las reglas de las fuentes sin paginación.

Múltiples Autores Debajo del Elemento Autor

A veces se enumera un editor, traductor o director junto a los autores. MLA es flexible: con quién abre tu cita lo determina lo que aparece primero en la entrada de Works Cited. Si citas una película por sus directores, escribes, por ejemplo, (Wachowski and Tykwer); un libro traducido citado por sus traductores funciona igual. La lógica de "ambos autores" / "et al." se aplica al conjunto de creadores con el que abras.

Ejemplos de un Vistazo

Ampliación de las Reglas: Editores, Traductores y Corporaciones

La división de dos autores / tres o más se aplica a cualquier conjunto de creadores con el que abras, no solo a los escritores. Una antología coeditada, una película con dos directores o un informe de un comité siguen la misma lógica:

Y cuando una organización es coautora de una obra con autores nombrados, lo que se cita es la entidad que aparece en la fuente. Para el caso del autor grupal en sí, consulta cita MLA con una organización como autor.

Referencia Rápida de Decisión

Guarda esta tabla a tu lado mientras escribes: el número de autores lo decide todo, y el resto es puntuación.

De la Entrada de Works Cited a la Cita Parentética

Los nombres con los que abre cada entrada de Works Cited son los nombres que reaparecen en los paréntesis: un autor se convierte en el apellido solo, dos autores se unen con "and", y tres o más se reducen al primer autor más et al. El lector usa esa coincidencia para encontrar la entrada.

Las Entradas Correspondientes en Works Cited

El número de autores da forma al registro de Works Cited exactamente como da forma a la cita en el texto. Para dos autores, aparecen ambos, unidos por la conjunción "and":

Para tres o más autores, enumera solo al primer autor tal como aparece en la fuente, seguido de ", et al." — el mismo et al. que usas en la cita parentética:

Observa dos consecuencias: la entrada de Works Cited nunca muestra la lista completa de autores una vez que pasa de dos, y, como la entrada abre con "Franck, Caroline," la cita en el texto (Franck et al. 327) coincide exactamente. Si un instructor exige la lista completa de autores, formatéala como aparece en la fuente — pero el valor predeterminado de MLA 9 es et al. en ambos lugares.

Múltiples Obras del Mismo Par de Autores

Si tu trabajo cita dos o más obras del mismo par (o trío) de autores, la cita en el texto debe indicar a qué obra te refieres — de lo contrario, el lector no puede saber de cuál de los libros del par proviene el número de página. Después de la primera mención de los autores en la oración, agrega un título abreviado:

Con tres o más autores, el título abreviado sigue al et al. como de costumbre: (Grant et al., Rivers of Power 32). La técnica es idéntica ya sea que trabajes con dos autores o con muchos — consulta la guía dedicada a la regla del mismo autor para las convenciones de acortamiento de títulos y del registro de Works Cited.

Errores Comunes

• Usar el signo & (Best and Marcus → "Best & Marcus") — MLA escribe la palabra and.
• Escribir "et. al." con punto después de et — lo correcto es et al.
• Enumerar los tres nombres en una fuente de tres autores — MLA 9 usa primer autor + et al.
• Agregar una coma antes de et al. en una cita parentética.
• Escribir la entrada de Works Cited de forma distinta al inicio de la cita en el texto — ambas deben comenzar con el nombre del primer autor.