Cómo Citar una Organización como Autor en MLA

Muchas fuentes autorizadas las escriben organizaciones en lugar de personas con nombre propio: agencias gubernamentales, organizaciones sin fines de lucro, institutos de investigación y corporaciones. En MLA, un autor corporativo o grupal se trata exactamente igual que un autor personal: el nombre de la organización aparece en tu cita en el texto y encabeza la entrada de Works Cited.

Esto no es lo mismo que una fuente sin autor. Una página escrita por una organización sí tiene un autor claro — simplemente no hay una sola persona a quien atribuirla — así que citas al grupo en lugar de recurrir al título.

La Regla Básica

Usa el nombre de la organización en la cita donde iría el apellido de un autor individual, seguido del número de página (o un localizador) cuando exista:

En la lista de Works Cited, la entrada comienza con el nombre de la organización, alfabetizada por su primera palabra significativa:

Cómo Abreviar Nombres Largos de Organizaciones

Los nombres corporativos largos pueden hacer que una cita entre paréntesis sea difícil de manejar. MLA recomienda abreviaturas simples que eviten interrumpir el flujo de lectura — por ejemplo, usar nat'l en lugar de national:

Generalmente se aceptan dos enfoques:

• Abreviatura estándar: acorta palabras obvias (nat'l, gov't, univ.).
• Sigla establecida: introduce una abreviatura en tu oración la primera vez (por ejemplo, "the American Medical Association (AMA)") y úsala en citas posteriores — (AMA 12).

Elijas lo que elijas, la entrada de Works Cited siempre muestra el nombre completo de la organización, para que el lector siempre pueda verificar la cita a partir de la lista.

Autores Institucionales: Organismo Principal y División

Cuando una organización es una división de un organismo mayor — una editorial universitaria, un comité dentro de una agencia — MLA te permite nombrar a la institución principal como autora y listar la división como subtítulo en la entrada de Works Cited:

En el texto, sigues citando el nombre con el que encabezas. La mayoría de las veces ese es el organismo principal, que es como se cita a las instituciones ampliamente conocidas por su nombre común.

Cuando el Autor y el Editor Son el Mismo

Las páginas web publicadas en el propio sitio de una organización son un caso especial: la organización es el autor y la editorial. La regla de MLA es que cuando la editorial comparte el nombre del autor, se omite la editorial de la entrada de Works Cited:

Aquí la American Heart Association es el autor, y el sitio donde se publicó es el contenedor — no se agrega un elemento de editor por separado.

Organización como Autor y Sin Números de Página

La regla de sin número de página también se aplica a los autores grupales. Para una página web sin paginación, la cita es solo el nombre de la organización — o una abreviatura establecida — sin ningún localizador:

Organización vs. Sin Autor: Cómo Diferenciarlos

• Firma "Staff" o "Editorial team": un escritor interno anónimo de una organización → trata a la organización como el autor.
• Atribuida claramente a una organización (por ejemplo, "by the United Nations"): la organización es el autor.
• Sin línea de crédito alguna: trátala como una fuente sin autor y usa el título abreviado, como se explica en nuestra guía de cita MLA sin autor.
• Una persona con nombre propio que escribe para una organización: la persona es el autor; la organización es la editorial.

Documentos Gubernamentales y de Agencias

Las fuentes gubernamentales son territorio de organización como autor, pero debes decidir si encabeza la agencia principal o la subordinada:

• Agencia principal como autor: cuando la fuente es ampliamente oficial, cita al organismo principal — por ejemplo, United States Congress para las audiencias publicadas de un comité, o National Institutes of Health para el contenido web de un instituto de los NIH.
• Gobierno soberano como autor: para la mayoría de los documentos gubernamentales nacionales, MLA lista el país y la agencia — United States, Department of State — usando el departamento o el organismo principal según corresponda para tu cita.
• Alfabetización: estas entradas se alfabetizan por la primera palabra con la que encabezas, así que sé consistente entre la cita y la entrada.

Si una sigla como EPA o WHO es ampliamente reconocida, establécela primero en la prosa y luego úsala en las citas.

Organizaciones que Usan Siglas Conocidas

Algunas organizaciones son mejor conocidas por sus siglas que por su nombre completo — IBM, UNESCO, IKEA, CNN. En MLA citas el nombre tal como aparece en la portada de la fuente o en la parte superior de la página. Si la fuente misma presenta "UNESCO", entonces (UNESCO 12) es correcto. Si escribe el nombre completo, encabeza con el nombre completo. Alfabetiza según cómo esté escrito el nombre (una sigla como IBM se archiva bajo I, no bajo el nombre desarrollado "International Business Machines").

Cuando una Persona Escribe Bajo el Nombre de una Organización

Si una página lleva la firma de una persona con nombre propio aunque la aloje una organización, la persona es el autor y la organización pasa a ser la editorial o el contenedor. Por ejemplo:

La cita en el texto es entonces (Ribeiro), y la organización desaparece del área de la cita — vive en la entrada. Trata al grupo como autor solo cuando la fuente misma atribuye la autoría al grupo.

El Registro de Works Cited para un Autor Grupal

En Works Cited la organización ocupa el lugar del autor exactamente donde iría un autor personal, con la dirección de coma (organización, luego título) en lugar de un nombre invertido:

La entrada se archiva bajo la primera palabra del nombre de la organización tal como la escribiste (ignorando un "The" inicial). Debe ser el mismo nombre que abre la cita en el texto, de modo que (United Nations 8) y (U.S. Dept. of State 4) le dicen al lector exactamente qué entrada buscar. Como los alfabetos tratan cadenas exactas, las ligeras inconsistencias — escribir "United Nations" en el texto pero "UN" en la entrada — romperán la coincidencia.

Comités, Grupos de Trabajo e Informes de Conferencias

Un informe de un solo grupo de trabajo dentro de un organismo mayor sigue siendo un autor organizacional — encabezas con el nombre del grupo y, cuando resulte útil, la agencia principal:

Cuando se nombra a un comité como el organismo emisor, el nombre del comité también sirve como autor en el texto: (CRS 3) o (Congressional Research Service 3), según la forma que use la fuente. La misma lógica se aplica a los comités de programa de conferencias, los grupos de trabajo independientes y las juntas de revisión: encuentra la entidad que realmente produjo y posee el informe, y esa entidad es el autor.

Errores Comunes

• Recurrir a un título cuando existe un autor grupal claro — la organización es el autor.
• Usar "Anonymous" para una página escrita por el personal y publicada por una organización.
• Abreviar el nombre en Works Cited — la entrada debe mostrar el nombre completo.
• Escribir en mayúscula palabras menores como "the" o "of" dentro del nombre de una organización.
• Agregar un elemento de editor cuando la organización es tanto autor como editor.