Una cita en bloque es el formato MLA para las citas largas: más de cuatro líneas escritas de prosa o más de tres líneas de verso. En lugar de comillas, todo el pasaje se coloca aparte, con una sangría de media pulgada desde el margen izquierdo, a doble espacio, y con la cita en el texto colocada después de la puntuación final.
Todo lo citado sigue necesitando una cita en el texto y una entrada en Works Cited: el formato en bloque cambia la disposición de la página, no las obligaciones de citar.
Cuándo Usar una Cita en Bloque
- Prosa: más de cuatro líneas escritas en tu trabajo.
- Verso/poesía: más de tres líneas.
- Citas de varios párrafos: el material citado que abarca dos o más párrafos usa el formato en bloque incluso cuando el total es inferior a cuatro líneas.
Todo lo que esté en esos umbrales o por debajo usa el formato de cita integrada con comillas, que se explica en nuestra guía de citas directas MLA.
El Formato de la Cita en Bloque
- Comienza la cita en una nueva línea.
- Sangra toda la cita media pulgada (0.5") desde el margen izquierdo.
- Deja el margen derecho tal como está (no lo justifiques ni lo centres).
- Usa doble espacio en la cita, igual que en el resto del trabajo.
- Sin comillas alrededor del bloque.
- Coloca la cita parentética después del punto final.
Este es el patrón completo; observa que la cita va después del punto final, no antes:
Se negaron por completo a tenerlo en la cama con ellos, o incluso en su habitación, y yo no tuve más sentido común, así que lo puse en el descansillo de la escalera, con la esperanza de que se hubiera ido por la mañana. (Bronte 78)
Disposición de la Página
Nelly Dean trata mal a Heathcliff y lo deshumaniza a lo largo de su narración:
Se negaron por completo a tenerlo en la cama con ellos, o incluso en su habitación, y yo no tuve más sentido común, así que lo puse en el descansillo de la escalera, con la esperanza de que se hubiera ido por la mañana. (Bronte 78)
La introducción termina alineada a la izquierda en la línea anterior y se cierra con dos puntos. La cita comienza en una línea nueva, con una sangría de media pulgada desde el margen izquierdo, sin tocar el margen derecho y sin comillas. Conserva el doble espacio del trabajo. La cita parentética va después del punto final, en la última línea de la cita, y aquí está resaltada para que la encuentres.
Cómo Introducir la Cita en Bloque
Las citas en bloque casi siempre se introducen con una oración que termina en dos puntos. Los dos puntos indican que el pasaje con sangría viene a continuación:
Nelly Dean trata mal a Heathcliff y lo deshumaniza a lo largo de su narración:
Se negaron por completo a tenerlo en la cama con ellos ... (Bronte 78)
Los dos puntos son comunes, pero no obligatorios: cualquier introducción clara funciona siempre que el lector pueda saber dónde empieza el material citado.
Citas en Bloque con Más de un Párrafo
Cuando una cita en bloque contiene más de un párrafo, sangra la primera línea de cada párrafo después del primero con un cuarto de pulgada adicional (aproximadamente 0.25"). El primer párrafo de la cita conserva la sangría de media pulgada:
La escritura ha sido un problema en la educación superior estadounidense desde que los trabajos y los exámenes se generalizaron ... (3)
Esta sangría adicional le indica al lector que ha comenzado un nuevo párrafo de la fuente original.
Citas en Bloque en Poesía
Las citas largas de verso conservan los saltos de línea originales del poeta, con la cita después de la línea final:
El whisky en tu aliento
marearía a un niño pequeño;
pero me aferré como a la muerte:
ese vals no era fácil. (Roethke 10-13)
Conserva la sangría propia del autor en los poemas donde la disposición importa (por ejemplo, el ajuste de línea o el espaciado entre estrofas).
Citas Dentro de una Cita en Bloque
Como una cita en bloque no lleva comillas propias, cualquier material citado dentro del bloque usa comillas dobles normales, lo contrario de la regla de alternancia de las citas integradas:
El informe concluyó que "las herramientas digitales no han logrado ofrecer las mejoras prometidas", y urgió a los distritos a reconsiderar sus presupuestos. (Mercer 44)
Resumen de Citas y Puntuación
| Cita integrada | Cita en bloque |
|---|---|
| Comillas (dobles) | Sin comillas |
| Cita antes del punto | Cita después del punto |
| Fluye dentro del párrafo | Línea nueva, con sangría de 0.5" |
| 4 líneas de prosa o menos / 3 de verso o menos | Más de 4 líneas de prosa / 3 de verso |
Configurar la Sangría en Tu Procesador de Textos
La sangría de media pulgada es más fácil de lograr con las herramientas de párrafo de tu editor que con la barra espaciadora:
- Microsoft Word: Selecciona la cita en bloque y abre Inicio > Párrafo > Sangría > Izquierda, y establécelo en 0.5". O usa Formato > Párrafo en un Mac. Para el cuarto de pulgada adicional en los párrafos posteriores, suma 0.5" + 0.25" = 0.75" en esas primeras líneas (Word: Especial > Primera línea > 0.25").
- Google Docs: Selecciona la cita y usa Formato > Alinear y sangrar > Opciones de sangría > Izquierda, y establécelo en 0.5". Para que la primera línea de un segundo párrafo tenga más sangría, establece Primera línea en 0.25".
- Editores de texto plano o web: Sangra cada línea de la cita en bloque con el mismo número de espacios, pero mejor usa la sangría de párrafo de tu editor para que el bloque conserve el doble espacio y el borde derecho quede irregular.
Cualquiera que sea la herramienta que uses, la prueba es sencilla: selecciona el bloque y comprueba que su borde izquierdo esté al doble de la distancia de una sangría de párrafo normal (media pulgada frente al cuarto de pulgada estándar de la primera línea de los párrafos del cuerpo).
Omitir Material Dentro de una Cita en Bloque
Los puntos suspensivos funcionan dentro de las citas en bloque igual que en las citas integradas, con una excepción para el verso. Cuando omites palabras dentro de una cita en bloque de prosa, marca la omisión de la misma manera: tres puntos separados por espacios ( . . . ).
La escritura ha sido un problema en la educación superior estadounidense desde que los trabajos y los exámenes se generalizaron en la década de 1870 . . . y la educación progresista ha lidiado con el conflicto entre la especialización y la equidad social. (3)
Para la poesía, la regla es distinta: si omites una o más líneas completas de verso, indícalo con una línea de puntos separados por espacios, aproximadamente del ancho de una línea completa del poema, en lugar de los tres puntos suspensivos habituales. Las palabras omitidas dentro de una sola línea siguen usando los tres puntos suspensivos normales.
¿Cuántas Citas en Bloque Son Demasiadas?
Una cita en bloque es un gran compromiso visual. Tres o cuatro de ellas en un ensayo estándar hacen que tu trabajo parezca un ejercicio de copiado más que un argumento. Usa citas largas solo cuando las palabras citadas sean ellas mismas esenciales: la formulación exacta del autor es el objeto de tu análisis, la cita aporta evidencia que interpretarás oración por oración, o el pasaje es tan vívido que parafrasearlo debilitaría tu argumento. Cuando solo necesitas la información, parafrasea en su lugar y cita únicamente una frase clave. Los instructores suelen bajar la nota de los ensayos que se apoyan en citas en bloque para alcanzar un número de páginas.
Diálogo de Obra como Cita en Bloque
El diálogo de una obra teatral tiene su propio tratamiento como cita en bloque. Cuando hablan dos o más personajes y el intercambio ocupa varias líneas, formatéalo como una cita en bloque con el nombre de cada hablante y su línea sangrados más. En las obras en verso, el ejemplo clásico de MLA escalona las líneas con un cuarto de pulgada adicional de sangría para el nombre de cada hablante y cada línea que le sigue:
En el intercambio final, ambos personajes admiten la distancia que los separa:
RENA. Quiero que lo sostengas en tu mano. Una pequeña vara de ámbar... Solo quiero sostenerlo aunque nunca lo fume.
HAP. Y lo harás, sin importar qué.
Para las obras en prosa, trata el diálogo como cualquier cita en bloque: sangra media pulgada y haz que la intervención de cada personaje comience en una línea nueva sin comillas. La cita va después del punto final con el número de página, y si citas un acto y una escena específicos, puedes citarlos en su lugar: (Shakespeare 2.4), una regla que se detalla en la guía de esta serie sobre citas sin números de página.
Errores Comunes
- Mantener las comillas en una cita en bloque: la sangría las reemplaza.
- Poner la cita antes del punto final.
- Sangrar la cita con la tecla Tab o con espacios de forma irregular: usa los controles de sangría de Word para que cada línea esté exactamente a 0.5".
- Centrar o poner en cursiva una cita en bloque.
- Usar el formato en bloque para citas de menos de cuatro líneas.
- Omitir la marca de párrafo con sangría en las citas en bloque de varios párrafos.
Comprueba Tu Formato Automáticamente
Pega tu borrador en nuestro Comprobador de Formato MLA gratuito y detecta problemas de sangría, espaciado y otros errores de citas en bloque antes de que lo entregues.
Abrir Comprobador de Formato MLA